دانشگاه فلوريدا، گِينس‏ويل
« خزيدن »
زيرنويس از ميلاد بابانژاد و ميثم ططري
!برو، برو، برو - !برو، برو -
!آره! آره
!واي، خداي من
.گريه نکن
.نذار اشکت رو ببينن، هيلي
.دفعه ديگه برنده ميشي
خب؟ چون تو چي هستي؟
هان؟ چي هستي؟
.شکارچي بزرگ
.آره، همينطوره
.شکارچي بزرگ. هر روز
سلام، حالت چطوره؟ - همه چي روبراهه؟ -
کل صبح داشتم رو داشتم .باهات تماس مي‏گرفتم
شرمنده، تا ديروقت کار داشتم .و صبح زود هم تمرين
وسط طوفان تمرين مي‌کني؟
الان بيشتر از يک ميليون نفر .دستور تخليه اجباري گرفتن
.گفتن که بهمون نمي‌رسه
اصلا به اخطارهاي گوشيت اهميت ميدي؟
.قراره خيلي شديد باشه
.لويي، عزيزم - .سلام، عزيزم. نگاهش کن -
.سلام. سلام
.به هر حال، هيلي، گوش کن خبري از پدر داري؟
نه. چطور؟
.اوه، اصلا جواب تلفن‌هام رو نميده
.خب، احتمالا اونم تا ديروقت مشغول بوده
.آره، فقط مي‌خواستم ببينم حالش خوبه يا نه
.اونا تا الان کل ساحل جنوبي رو تخليه کردن
.خب، شايد رفته باشه
،يا شايد هم داره يه کار احمقانه مي‌کنه
.مثل اين‌که مي‌خواد بمونه و از پسش بربياد
.مي‌دوني که بابا چجوريه
خب، مامان چي ميگه؟
.مامان پاريسه
آه، با شاهزاده روياها؟
.بهش سخت نگير
.بابا بايد تا الان جواب تلفن‌هام رو مي‌داد
.هميشه جواب مي‌داد
.ببين، ميرم پيشِش ببينم چه خبره
عقلت رو از دست دادي؟ - .جاده 75 جنوب خاليِ ميشه -
.تقريبا مي‌تونم دو ساعته خودم رو برسونم
نمي‌تونم جفت‏تون رو وسط يه .طوفاني درجه 5 ببينم
پس چرا بهم زنگ زدي؟ - .چون فکر کردم ممکنه خبري ازش شنيده باشي -
.خب، نشنيدم
.چند وقتي ميشه
دوباره دعوا کردين؟ - .اون با من دعوا مي‌کنه -
.چون هردوتون دقيقا مثل هم هستيد
.آره، و تو هم بيشتر شبيه ماماني
.دلسوز از راه دور
.خيلي خب، فراموشش کن
.بِث، من بايد برم - .مواظب خودت باش -
.اگه خبري از بابا شنيدي بهم پيام بده
.باشه. دوستت دارم - .منم دوستت دارم -
.خداحافظ - .خداحافظ، عزيزکم -
شايد با سرعتي نزديک به 240... .کيلومتر بر ساعت
.مسخره است. نمي‌تونه حقيقت داشته باشه
دارم بهت مي‌گم، اگه فکر مي‌کني .بامزه است، اينو ببين
.بگو - ،شهرستان پاسکو -
...دفتر پليس ايالتي به مردم اخطار داده
.حين طوفان از اسلحه‌هاشون شليک نکنن
چي؟ يعني نمي‌شه تو طوفان تير شليک کرد؟
!خب، خطرناکه
هرچي باشه فلوريدا ايالتيه که هرکي .احساس خطر کنه مي‌تونه توش شليک کنه
!معلومه که مي‌تونه، همينطوره .اصلا من براي همين اين‌جام [تابلو: محل پرورشِ تمساح]
،شما با ديو کِلِر تماس گرفتيد .ساختمان ديو کِلِر
،احتمالا بالاي نردبوني جاييم .پس لطفا پيغام بذاريد
.بابا، هيلي هستم. بهم زنگ بزن
.بِث نگرانته
.خيلي خب
.اوه، پسر. چه مسخره بازي شده
...به خدا قسم اگه رفته باشي هاا
.هي، هي، هي. آروم‌تر. آروم‌تر، آروم‌تر
...ببخشيد، خانم، نمي‏تونيم بذاريم
هيلي! چطوري؟
.سلام، وين
اوضاع چطوره؟
.روزهاي بهتري هم داشتيم .تخليه، مردم رو ديوونه مي‌کنه
.اين يارو سعي کرد که ما رو دور بزنه
امسال خبري از مهموني طوفان نيست؟
.فکر نکنم
هي، خواهرت چطوره؟ .پدرت ميگه بوستون زندگي ميکنه
.آره. آره، اون حالش خوبه
در واقع اصلا اون ازم خواست .برم ببينم بابا چطوره
اوه، متاسفانه نمي‌تونم بذارم .اين کار رو بکني
طوفان به سمت غرب پيچيده و .داره مستقيم مياد سمت ما
.نمي‌تونيم بذاريم کسي رد بشه - .بيخيال، وين -
.تلفنش رو جواب نميده
.ببين، من جاده‌ها رو خوب بلدم
.زود ميرم و ميام، قول ميدم
.واقعا متاسفم، هيلي ...کاش مي‌تونستم کمکت کنم، اما من
.نمي‌تونم .نمي‌خوام آسيبي ببيني
.خيلي خب، مي‌فهمم
شايد بعدا اگه فرصت شد بتوني برام سراغش رو بگيري؟
.حتما، تلاشم رو مي‌کنم - .ممنون -
.آروم رانندگي کن
.آ... از طرف منم به خواهرت سلام برسون
.حتما - .خيلي خب -
.دور بزن
.لعنت بهش
!هي! هي! هي! وايسا
.تمام جاده‌ها بستن
.آ... جواب بده
!وايسا
.صبر کن! همون‌جايي که هستي بمون
...به نظر مياد طوفان وندي حالا داره
.درست از وسط ايالت ما مي‌گذره
به شدت به ساکنان محلي تاکيد مي‌کنيم .که به هشدارهاي مقامات گوش بدن
،اگه تو منطقه‌ تخليه هستيد .بايد هرچه زودتر از اونجا خارج بشيد
.نبايد معطلش کنيد
.ما... نمي‌تونيم بيايم دنبال‏تون
اميدوارم همه والديني که در ايالت هستن :خوب به اين موضوع فکر کنن
"چجوري بايد خانواده‌ام رو در سلامت نگه دارم؟"
بابا؟
!بابا
.سلام. سلام، شوگر
.سلام، دختر
بابا کجاست؟
.دلم برات تنگ شده
بابا کجاست، هان؟ اون کجاست؟
.اثري از بابا نيست، اما شوگر اينجاست
.بدون اون، اين‌جا رو ترک نمي‌کنه
.عجيبه. انگار که شهر ارواحه. همه رفتن
خواهش مي‌کنم، خودت رو ،به يه جاي امن برسون
.اگه لازمه تو يه پناهگاه اقامت کن
به نظرت رفته خونه قديمي؟
نه، به نظرم از زمان طلاق .خونه گرو مونده
بِث، عکس‏هاي تو؛ .من و مامان همه جا پخشه
.اين خونه وحشتناکه .افسرده کننده است
.هيلي، نبايد سرزنش‏شون کني .اين تصميم مشترک‏شون بوده
.حالا هر چي. ميرم ببينم اون خونه چه خبره
...نه، نبينم بري. من طاقت ندارم - ...هي، راستي -
.اتفاقي دوست پسر سابقت وين رو تو راه ديدم
.اون دوست پسر من نبود
هرچي تو بگي. اما هنوز اون باري .که بابا مُچ‏تون رو گرفت، يادمه
بس کن! واي، خداي من. چجوري يادته؟ ...تو حدودِ
.هشت سالم بود
.خداي من - .بدجوري ترسيده بودم -
.ديگه نمي‌خوام حتي بهش فکر کنم
.نه. هيچوقت
.اونجوري نگاهم نکن
.قرار بود بيشتر سر بزنم ...فقط
.سرم شلوغ بود
دارم سعي مي‌کنم زندگي خودم رو .داشته باشم، مي‌دوني
.عاشقِ ديدن باتلاقم
.گرما، رطوبت
.پشه
چي هست که آدم بتونه دوسش نداشته باشه، هان؟
.اوه، آره، همه چي جز تو
.پشمالوي کوچولوي من
"فروشي - توسط صاحب خانه"
.اوه، خدا رو شکر
".دمِ خونه‏ام. وانتش رو ديدم"
.بيا، شوگر
!بابا
کسي هست؟
بابا، اين‌جايي؟
بابا؟
مارکو! پولو! کسي هست؟
!بابا
اون کجاست، دختر؟
.زودباش
هشدار اضطراري - هشدار طوفان وندي در" اين ناحيه همين الان پناه بگيريد! رسانه محلي ".يا کانال راديويي هواشناسي را چک کنيد
"شارژ باتري کم است"
.گندش بزنن
.واي، خداي من
شوگر؟ چي شده، دختر؟
.لعنتي
اونجاست؟ صداش رو مي‌شنويي؟ بابا؟
!بابا؟ بابا
بايد برم اون پايين، نه؟
.خيلي خب
.مشکلي نيست
.کابل‏کش‌ها هميشه از اين کارها مي‌کنن
بابا؟
همين‌جا بمون، خب؟
!واي، خدا
بابا؟
.آه، لعنت
!بابا
،به خدا قسم، بابا
فقط تويي که تو همچين طوفان نکبتي .مياي اين پايين
.شديد و بلند .بهترين آهنگ‌هاي متال فلوريدا
.راديو هارد راک موج 98.5
.بهترين‌هاي موسيقي هارد راک راديوِ فلوريدا
!بابا
.بابا. نه
.لعنت
.واي، لعنت. بابا
.بابا
.خيلي خب، نفس مي‌کشي .بسيار خب
چي شده؟ بابا؟
.واي، خداي من
خيلي خب. بايد ببريمت بيمارستان، خب؟ .بايد همين الان بريم
.خيلي خب
.لعنت
.خيلي خب
...پنجره‏ها رو براي بادهاي شديد طوفان...
.از بامداد تا عصر يکشنبه
.تقريبا رسيديم، بابا
!آه! لعنتي
...واي، خداي
.نه، نه
.بابا
بِث؟
.هيلي ام، بابا
.طاقت بيار، طاقت بيا
.مراقب باش
.يه تمساح بزرگ اينجاست
.آره، ميدونم .قبلا باهم آشنا شديم
اصلا چطور اومده اين پايين؟
.نمي‏دونم
...بايد از راهِ
از راهِ لوله فاضلابِ کنار درياچه .اومده باشه
.اوه چرا اومدي اينجا؟
.قابلي نداشت
.گوش کن .گوش کن
.بايد بري. الان
.بدون تو نميرم - .به کمکت نياز ندارم -
...آه، آه
.آره، کاملا معلومه نياز نداري
.صبر کن
شوگر؟
.آره. کمکم کرد پيدات کنم
.سروحال به نظر مياي
.تو که داغون به نظر مياي
اين ريش چيه؟
.براي دوست‏يابي اينترنتي گذاشتم
طوفان تا کجا رفت؟
.خيلي بَده .همه رفتن
اصلا تو اينجا چيکار ميکني؟
.خواستم چندتا روزنه رو تخته‏کوب کنم
.منظورم توي اين خونه‏ست .فکر کردم اينجا رو فروختي
.معامله به نتيجه‏اي نرسيد
!واي، خداي من اوه، لعنتي. چي شده؟
،وقتي خواست منو بِکِشه .لاي لوله‏ها گير کرد
.اينجوري فرار کردم
.اينورِ لوله‏ها چيزي‏مون نميشه
.بزرگ‏تر از اونه که برگرده اينجا
.بايد برم گوشيم رو بيارم
.تو اين طوفان هيشکي نمياد، هيلي
.بايد سعي کنم
.ميخوام خودمون رو از اينجا خارج کنم
.خيلي خب، خيلي خب
.از اين سمت برو .امن‏تره. خيلي خب
.تو حواست به اون تمساح باشه
.بيرون از آب، نمي‏تونن صدات رو بشنون
.توي تاريکي مي‏بيننت
...بيرون از آب، چندان سريع نيستن - .ميدونم، بابا -
.اينجا بمون
.خب، گفتم برم دوندگي
بابا؟ .باهام حرف بزن
رکوردت در شناي 100 متر آزاد چطور بود؟
جدي؟ - .خودت خواستي حرف بزنم -
.قبلاً درباره‏ي آب و هوا حرف زديم
.آخرين شناي امداديم رو باختم
کِي؟ - .امروز صبح، توي تمرين -
.با اختلاف دو صدم
.دو صدم که چيزي نيست .از پسش برمياي
.فقط بايد بخواي، عزيزم
اگه جايگاهم رو در اردوي تيمي .از دست بدم، بورسيه‏ام مي‏پَره
.شايد به حد تواناييم رسيدم - .نه -
مرتب بهت گفتم، اين بدنت نيست .جلوي پيش‏رفتت رو مي‏گيره
چون چي هستي؟
.تو ديگه مربي من نيستي، بابا
"از اين چرنديات "شکارچي بزرگ .کمکي برنمياد
فقط دارم ميگم، ميتوني يه خرده .بيشتر به خودت باور داشته باشي
.اوه، آره .ببين کي داره ميگه
.هر وزرشکاري وضع ثابتي پيدا ميکنه
.بابا، فقط بس کن - .عاديه -
بايد تمرکز کنم، خب؟
.هيلي، فقط بيخيال تيم شو
فقط به ياد بيار از همون اولش .چي تو رو وارد شناگري کرد
.تو
ميخواي به خاطر استعدادي که .به دست آوردي، منو سرزنش کني
.و لازم بود يه کم بهت اُردنگي ميزدم
.مي‏شناسمت، هيلي
.الان نبايد تسليم بشي
.تو هيچي از من نميدوني
.جانمي
!آه، هيلي
!نه
!هيلي
!آه، آه
!هيلي! نه
!هيلي
!آه
!آه، آه
!آه
!هيلي
حالت خوبه؟
!آه
!هيلي
!هيلي، جواب بده
!هيلي
!بابا
!دو تا هستن
زخمي شدي؟
.من خوبم
.از صدات معلومه خوب نيستي
.جام امنه
.آه
سازمان خدماتي آب و هواي ملي ...به همه‏ي ساکنانِ
.جنوب و غرب فلوريدا، هشدار سيلاب داده
.احتمال داره خرابي فاجعه بار سد رخ بده
.ساکنان بايد مناطق کم ارتفاع رو ترک کنن
.نه بابا
بابا؟ - جانم؟ -
مي‏بيني‏شون؟
.وايسا
کجان؟
مي‏خوام به جلوي خونه برم ببينم .ميتونم کمک خبر کنم يا نه
نزديک پله‏ها، صداي يه چيزي .مي‏شنوم که داره تکون ميخوره
.فکر کنم هنوز اونجان
.خطر باد از برآورد پيشين، افزايش يافته
برنامه ريزي اضطراري، شامل يه ...برنامه مناسب
...براي طوفان بزرگ
!بابا! بابا، چند نفر رو ميبينم
!کمک! کمک
صندوق رو ديدي؟ - .خاليه -
.سنگينه - .گرفتيش؟ صبر کن، صبر کن، صبر کن -
گرفتيش؟ - .آره -
!هووو حالا چجوري اينو باز کنيم، عزيزم؟
کي اهميت ميده؟ به چيزهايي فکر کن .که با اين همه پول ميخريم
.شايد اين هم خالي باشه
.به نظرم من که پُرِ پُره
!زودباش، اِستَن، وقتِ رفتنه
ميشه بري برادرت رو بياري؟ .بايد بريم
!زودباش، اِستَن
داري چه غلطي ميکني؟ !مارو
.فکر کنم چند نفر توي خونه‏ي اون طرفيه
!کمک
!کمک! کمک
.مارو! مارو، اونجا هيچي نيست .بيا بريم. بهت شليک ميشه هااا
!هي! هي، ما اينجاييم
!بيا
!خواهش مي‏کنم
...ببين، گفتم که !لعنت
!گندش بزنن
!نه
!اِستَن
!اِستَن، از آب برو بيرون
!از آب برو بيرون، اِستَن
!اِستَن
!آه
هيلي؟ .گوش کن چي ميگم
.يه راه خروج ديگه هست
.برو سمت اون يکي دريچه ورودي
.کنار دَر وروديِ خونه
صدام رو مي‏شنويي؟ - !آره -
در امتداد شالوده سينه خيز برو .تا به ديوار خيس برسي
.همه‏شون که خيس اند، بابا
.نه، گوش کن
.همونجايي که همه‏ي لوله‏ها وارد خونه ميشن
.ولي مراقب باش .اونجا خيلي در معرض خطر قرار مي‏گيري
.باشه
.آه، آه
.اوه
.سلام، شوگر. سلام
.آفرين دختر خوب
.سلام، دختر
.آفرين دختر خوب
پيداش کردي؟
.آره، گير کرده
.يه چيزي روشه
نقشه‏ي دومي هم هست؟
.همون نقشه‏ي دوم‏مون بود
،کمتر از يه ساعت ديگه .اين فضاي لاک پشتي زير آب ميره
لوله فاضلاب چطور؟
.نه. تمساح‏ها از اونجا اومدن داخل
.برگرد اينورِ لوله‏ها .يه راه ديگه پيدا مي‏کنيم
زيرنويس از ميلاد بابانژاد و ميثم ططري
.يکي اون بيرونه
!بابا، پليسه
!کمک! آهاي
!هي - !وينه. کمک -
.پيش قايق بمون .الان برمي‏گردم
هيلي؟
!هي، وين - !وين -
!وين
!اين پايينيم
!وين
!هي
!آقاي کِلِر
!وين! وين
!وين - !وين -
!وين
!داره ميره سمت گاراژ
!هيلي
وين؟
!نه، وين، صبر کن! وايسا
!وايسا! صبر کن، نيا پايين
!نه! همون جا بمون - !هي -
!صبر کن !دو تا تمساح اين پايينه
.خيلي خب، وايسيد !تکون نخوريد. وايسيد
.جواب بده، پيت
پيت، ميشنويي؟
.پيت، لعنت بر شيطون، مرد کجايي؟
!ميخوام همين الان با يه کمند ميله‏دار بياي اينجا
پيت، شنيدي؟
!کمکم کنيد
!هيلي، کمکم کن
!وين
!دستم رو بگير
.گرفتمت
.نتونستم نجاتش بدم
.چيزي نيست. هيس
.چيزي نيست .نمي‏تونن بيان اينجا
.اينجا جامون امنه
.بابا
.خيلي خب
.چيزي نيست
هيچ‏وقت فکر نمي‏کردم زندگي‏مون .به اين شکل، تموم بشه
.نبايد هرگز به اينجا برمي‏گشتيم
.هيلي، قوي باش .ما از اينجا ميريم بيرون
،وقتي کوچولو بودي يادته
و بِث مي‏تونست با يه نفس طولِ استخر رو شنا کنه و تو نمي‏تونستي؟
واقعا الان براي يادآوري خاطرات .آماده نيستم، بابا
آره، خب، خيلي عصبي شدي و .از کوره در رفتي
.آره، يه بي‏شعور کوچولو بودم
،آره، خب، هيلي، اون شب
حدود 2 بامداد از خواب بيدار شدم؛ .چون از بيرون صداي يه چيزي شنفتم
،فکر کردم دزد اومده ،پس يواشکي اومدم پايين
،و تو رو توي استخر ديدم
.مرتب نفس خيلي عميق مي‏گرفتي
.و موفق هم شدي، هيلي
.تک و تنهايي ته توش رو در آوردي
،و اون وقت بود که فهميدم .اين بچه يه جنگجوئه
،خب، شايد کله شق باشيم .ولي قطع اميد نمي‏کنيم
.تو از مامان قطع اميد کردي
،مامان خوش‏بخت نبود ،منم که خودخواه بودم
.و به اندازه کافي بهش توجه نمي‏کردم
.به خاطر من - .نه -
.بله، چون هميشه با من بودي
.در مسابقه‏هاي هر آخر هفته .در مسافرت‏هاي دور از خونه
.جدايي‏مون هيچ ربطي به تو نداشت تو همچين نظري داري؟
اين تو و بِث بوديد که ما رو .کنار هم نگه داشته بود
،وقتي شما دخترها رفتيد ...ما فقط
دو تا آدم تنها توي يه خونه‏ي .بزرگ و خالي بوديم
.حتي هيچ‏کدوم‏مون وانمود نمي‏کرديم
،شانس دومي به مامانت رو کرد .هيلي، اون لايق خوش بختيه
.همينطور تو
.فکر نمي‏کنم من لايقش باشم
.دلم برات تنگ شده
وقتي ميبرم، دلم براي ديدن چهره‏ت .روي سکوها، تنگ ميشه
چرا ديگه نمياي؟
.فکر کردم از دستم عصبي هستي - !هستم -
.ميدونم
.اين مارمولک‏هاي خرفت رو شکست ميديم
.من و تو
.وقتي به لوله‏ها مي‏کوبيدم، بَدشون مي‏اومد
اگه بتوني تمام مسير رو شيرجه بزني ...تا به پله‏ها برسي
.به نظرم بتونم حواس‏شون رو پرت کنم
.آره، از پسش برميام
آماده اي؟
.آره
برمي‏گردم سراغت، باشه؟
.بهتره همين کار رو بکني
.خيلي خب
.برو
!آه
بابا؟
.نمي‏تونم به پله‏ها برسم
ميرم سمت لوله فاضلاب، خب؟
.نه
.خيلي خطرناکه
مي‏شنويي؟
هيلي؟
.واي
.واي، لعنتي
!آه
!هيلي
!هيلي! جواب بده
.يکي کُشتم
هيلي؟ !آهاي
!آه
!هي
!ما اينجاييم! کمک
هيلي؟
!بابا
!هيلي! کمک
!هيلي
!بابا، دارم ميام
!نه
.نه
.يک، دو، سه، چهار
!زودباش! بيدار شو
.نه
.زودباش. 4، 5، 6
!منو ترک نکن، بابا جون، زودباش
.يک، دو، سه، چهار
!نه، نه، نه
!زودباش، بابا جون، بيدار شو
!زودباش
!جانمي، بابا، جانمي! جانمي
!جانمي، جانمي، جانمي
.چيزيت نشده. چيزيت نشده - .اوه، خدا -
.سلام، شوگر
.خيلي خب، شوگر. چيزي نيست
.زودباش. بريم سوار ماشين بشيم
.اوه، گندش بزنن
!امکان نداره
بابا، چيکار کنيم؟
قايق! اونجا رو ميبيني؟
.نه، تعدادشون خيلي زياده .بايد همين جا بمونيم
،نه، الان که اون خاکريزها خراب بشه
.و وقتي خراب بشه، نمي‏تونيم اينجا باشيم
.اون قايق، تنها شانس رفتن‏مونه
.به نظرم بتونيم موفق بشيم
.غيرممکنه
،توي سيلاب‏ها جمع ميشن .چون شکار کردن آسون‏تره
چيزي که شِلپ شِلپ کنه .شکارش مي‏کنن
.پس شِلپ شِلپ نباشه، شکاري هم نيست
.فکر کنم بارون پوشش‏مون بده
.خيلي خب
.بيا، دختر
.چيزي نيست .بسيار خب
.سرچشمه‏اش بالاي سرمونه
.بهتره عجله کنيم
.واي
.جُم نخور
!خاکريزها خراب شدن
.هيلي، بايد شنا کني
!از پسش برمياي !تو سريع‏تر از اونايي
تو چي هستي؟
!شنا کن
!هووو
!.شکارچي بزرگ، براي هر روز
!زودباش
!محکم وايسا - !بخواب -
!بابا! بابا - !دستم رو بگير -
!کمک
!هيلي - !نه! نه -
.حتما باهام شوخي ميکني
بابا! کجايي؟
!هيلي
!اينجام
.واي
!هي
.کنار پله‏ها هم رو ميبينيم
!اوه! اوه
.الو؟ الو کسي صدام رو ميشنوه؟
!بله! بله، سلام
همراه پدرم توي خونه‏مون در .درياچه مرجان گير افتادم
.سيل اومده
.همه جا رو تمساح گرفته
.خواهش ميکنم کمک بفرستيد
خواهش ميکنم، صدام رو مي‏شنويد؟
!نه، زودباش
شوگر؟
.بيا. بيا اينجا، دختر
.زودباش
.آفرين دختر خوب
!هيلي
!بابا
!بابا - !برو -
!برو
!شنا کن
!بيا، حرومزاده
.زودباش، بايد بريم روي پشت بوم .زودباش
.زودباش، بايد بريم
.همينطور به بازوت فشار بيار
!کنارم بمون
.بعد از اين همه اتفاق، خونه دووم آورده - .آره، خونه‏ي قوي‏ايه -
.بيا
.درباره اون معامله بهت دروغ گفتم
.ديگه نتونستم اوراق رو امضا کنم
.نمي‏خوام بفروشمش - .مهم نيست، بابا -
.فقط يه خونه‏ست - .فقط يه خونه نيست، خونه‏مونه -
.آخرين جايي که خانواده‏اي بوديم
.اين خونه، خونه‏ي ما نيست
.من و تو، اين خونه است
زودباش. خوبي؟ - .آره -
.بالگردِ نجاته
!بسيار خب، برو. عجله کن
!اينجا! ما اينجاييم
!کمک
منور رو مي‏بينن؟
!زودباش
!هيلي
حالت خوبه؟
!بابا، برو رو پشت بوم
.باشه - !يه راه خروج مي‏بينم -
!آه
...چـ
زيرنويس از ميلاد بابانژاد و ميثم ططري
Vmilad.com
meisam_t72@yahoo.com
کانال تلگرام @meisam_t72
نميدوني که آب به دست و پاي من ميندازي
وقتي به حرفي که دخترم بهم گفت فکر کردم
ديدم نزديک بود به باد بدم سرم
وقتي به حرفي که دخترم بهم گفت فکر کردم
ديدم نزديک بود به باد بدم سرم
اما دفعه ديگه‏اي که ديدمش
حرفش رو بهش يادآوري کردم
بعدا مي‏بينمت، تمساح
تو رو هم بعد از مدتي، کروکوديل
بعدا مي‏بينمت، تمساح
تو رو هم بعد از مدتي، کروکوديل
الان نمي‏بينم سر راهم باشي
نميدوني که آب به دست و پاي من ميندازي
گفت متاسفم، بابا جونم
ميدوني که فقط تو رو دوست دارم
گفت متاسفم، بابا جونم
ميدوني که فقط تو رو دوست دارم
نميگي که من رو مي‏بخشي
و بگي دوست داشتنم واقعي‏ست
بعدا مي‏بينمت، تمساح
تو رو هم بعد از مدتي، کروکوديل
بعدا مي‏بينمت، تمساح
تو رو هم بعد از مدتي، کروکوديل
الان نمي‏بينم سر راهم باشي
نميدوني که آب به دست و پاي من ميندازي
بعدا مي‏بينمت، تمساح
تو رو هم بعد از مدتي، کروکوديل
بعدا مي‏بينمت، تمساح
به اميد ديدار، همين
بدرود
سه شنبه - 1398/07/09 نسخه ويرايش شده